გამარჯობა
bonjour
gamarjoba
გამარჯობა!Bonjour !
Le coin des mots · 120 à découvrir
Jouez avec les mots,
apprenez pour de vrai.
Associez, écoutez, observez et mémorisez. Les jeux vous font passer du géorgien au français dans les deux sens.
120 mots en jeu71 déjà travaillés
Choisir un jeu ↓
გამარჯობა
gamarjoba · bonjour
✦✳
Choisissez votre défi
Qu’est-ce qu’on joue ?
JEU DE VOCABULAIRE
Jeu
0 trouvé
Écoutez le mot géorgien
...
Remplissez la grille : les mots horizontaux et verticaux se croisent. Choisissez un indice pour écrire sa réponse.
Horizontaux →
Verticaux ↓
TRADUCTION À CONSTRUIRE
Votre phrase géorgienne
Mots disponibles
60 secondes · 4 choix · recommencez autant de fois que nécessaire
Temps 60 sBonnes réponses 0Précision —
Quelle est la traduction française ?
FIN DU CHRONO
✦ ✳ ✦
Manche terminée !
CLAVIER À L’ÉCRAN
Écrire en géorgien
La lettre s’ajoute à la case sélectionnée.
Feuilleter les 120 fiches de vocabulaire
120 mots
ნახვამდის
au revoir
nakhvamdis≈ nakh-vam-dis
ნახვამდის!Au revoir !
მადლობა
merci
madloba≈ mad-lo-ba
დიდი მადლობა.Merci beaucoup.
გთხოვთ
s’il vous plaît
gtkhovt≈ gtkhovt
წყალი, გთხოვთ.De l’eau, s’il vous plaît.
უკაცრავად
excusez-moi
ukatsravad≈ ou-kats-ra-vad
უკაცრავად, სად არის მეტრო?Excusez-moi, où est le métro ?
კი
oui
ki≈ ki
კი, გმადლობთ.Oui, merci.
არა
non
ara≈ a-ra
არა, მადლობა.Non, merci.
კარგი
bien, bon
kargi≈ kar-gui
კარგი, წავიდეთ.D’accord, allons-y.
ცუდი
mauvais
tsudi≈ tsou-di
ცუდი ამინდია.Il fait mauvais.
როგორ ხართ?
comment allez-vous ?
rogor khart≈ ro-gor khart
გამარჯობა, როგორ ხართ?Bonjour, comment allez-vous ?
მე
moi, je
me≈ mé
მე ფრანგი ვარ.Je suis français(e).
თქვენ
vous
tkven≈ tkvèn
თქვენ საიდან ხართ?D’où venez-vous ?
მე მქვია…
je m’appelle…
me mkvia…≈ mé mkvia
მე მქვია ანა.Je m’appelle Ana.
საფრანგეთი
France
saprangeti≈ sa-pran-gué-ti
მე საფრანგეთიდან ვარ.Je viens de France.
საქართველო
Géorgie
sakartvelo≈ sa-kar-tvé-lo
საქართველოში ვცხოვრობ.J’habite en Géorgie.
ქართული
géorgien(ne), langue géorgienne
kartuli≈ kar-tou-li
ქართულს ვსწავლობ.J’apprends le géorgien.
ფრანგული
français(e), langue française
pranguli≈ pran-gou-li
ფრანგულად ვლაპარაკობ.Je parle français.
ენა
langue
ena≈ é-na
ქართული ენა რთულია.La langue géorgienne est difficile.
სახელი
prénom, nom
sakheli≈ sa-khé-li
რა არის თქვენი სახელი?Comment vous appelez-vous ? (litt. Quel est votre nom ?)
საიდან?
d’où ?
saidan≈ saï-dan
საიდან ხართ?D’où venez-vous ?
სად?
où ?
sad≈ sad
სად არის გაჩერება?Où est l’arrêt ?
რა?
quoi ? quel ?
ra≈ ra
რა გნებავთ?Que désirez-vous ?
ვინ?
qui ?
vin≈ vin
ვინ არის ეს?Qui est-ce ?
რამდენი?
combien ?
ramdeni≈ ram-dé-ni
რამდენი ღირს?Combien ça coûte ?
დღეს
aujourd’hui
dghes≈ dghès
დღეს თავისუფალი ვარ.Je suis libre aujourd’hui.
ხვალ
demain
khval≈ khval
ხვალ შევხვდეთ.Retrouvons-nous demain.
ახლა
maintenant
akhla≈ akh-la
ახლა მივდივარ.Je pars maintenant.
დილა
matin
dila≈ di-la
დილა მშვიდობისა.Bonjour (le matin).
საღამო
soir
saghamo≈ sa-gha-mo
საღამო მშვიდობისა.Bonsoir.
ღამე
nuit
ghame≈ gha-mé
ღამე მშვიდობისა.Bonne nuit.
წყალი
eau
ts'q'ali≈ ts-k’a-li
ერთი წყალი, გთხოვთ.Une eau, s’il vous plaît.
ყავა
café
q'ava≈ k’a-va
ყავა მინდა.Je voudrais un café.
ჩაი
thé
chai≈ tchaï
ჩაი მინდა.Je voudrais un thé.
პური
pain
p'uri≈ p’ou-ri
პური, გთხოვთ.Du pain, s’il vous plaît.
რძე
lait
rdze≈ rdzé
რძე მინდა.Je voudrais du lait.
ყველი
fromage
q'veli≈ k’vé-li
ყველი მინდა.Je voudrais du fromage.
ხორცი
viande
khortsi≈ khor-tsi
ხორცი არ მინდა.Je ne veux pas de viande.
თევზი
poisson
tevzi≈ tèv-zi
თევზი გნებავთ?Voulez-vous du poisson ?
ბოსტნეული
légumes
bostneuli≈ bos-tneu-li
ბოსტნეული ახალია.Les légumes sont frais.
ხილი
fruit
khili≈ khi-li
ხილი მინდა.Je voudrais des fruits.
ვაშლი
pomme
vashli≈ vach-li
ერთი ვაშლი, გთხოვთ.Une pomme, s’il vous plaît.
ატამი
pêche
atami≈ a-ta-mi
ატამი ტკბილია.La pêche est sucrée.
ბრინჯი
riz
brinji≈ brin-dji
ბრინჯი მინდა.Je voudrais du riz.
სუპი
soupe
supi≈ sou-pi
სუპი ცხელია.La soupe est chaude.
მენიუ
menu
meniu≈ mé-ni-ou
მენიუ, გთხოვთ.Le menu, s’il vous plaît.
ანგარიში
addition
angarishi≈ an-ga-ri-chi
ანგარიში, გთხოვთ.L’addition, s’il vous plaît.
რესტორანი
restaurant
restorani≈ rès-to-ra-ni
სად არის რესტორანი?Où est le restaurant ?
გემრიელი
délicieux
gemrieli≈ guèm-rié-li
ეს ძალიან გემრიელია.C’est très bon.
ცხელი
chaud
tskheli≈ ts-khé-li
ყავა ცხელია.Le café est chaud.
ცივი
froid
tsivi≈ tsi-vi
წყალი ცივია.L’eau est froide.
ბაზარი
marché
bazari≈ ba-za-ri
ბაზარში მივდივარ.Je vais au marché.
მაღაზია
magasin
maghazia≈ ma-gha-zi-a
მაღაზია სად არის?Où est le magasin ?
ფული
argent
puli≈ pou-li
ფული მაქვს.J’ai de l’argent.
ფასი
prix
pasi≈ pa-si
რა არის ფასი?Quel est le prix ?
ძვირი
cher
dzviri≈ dzvi-ri
ეს ძალიან ძვირია.C’est très cher.
იაფი
bon marché
iapi≈ ia-pi
ეს იაფია.C’est bon marché.
ერთი
un
erti≈ èr-ti
ერთი ყავა, გთხოვთ.Un café, s’il vous plaît.
ორი
deux
ori≈ o-ri
ორი ჩაი, გთხოვთ.Deux thés, s’il vous plaît.
სამი
trois
sami≈ sa-mi
სამი ადამიანი.Trois personnes.
ოთხი
quatre
otkhi≈ ot-khi
ოთხი ლარი.Quatre laris.
ხუთი
cinq
khuti≈ khou-ti
ხუთი წუთი.Cinq minutes.
ლარი
lari (monnaie)
lari≈ la-ri
ათი ლარი ღირს.Ça coûte dix laris.
ქუჩა
rue
kucha≈ kou-tcha
ეს ქუჩა სად არის?Où est cette rue ?
მარცხნივ
à gauche
martskhniv≈ mar-ts-kh niv
მარცხნივ, გთხოვთ.À gauche, s’il vous plaît.
მარჯვნივ
à droite
marjvniv≈ mar-djv-niv
მარჯვნივ მოუხვიეთ.Tournez à droite.
პირდაპირ
tout droit
pirdapir≈ pir-da-pir
პირდაპირ წადით.Allez tout droit.
ახლოს
près
akhlos≈ akh-los
მეტრო ახლოს არის.Le métro est près.
შორს
loin
shors≈ chors
სადგური შორს არის.La gare est loin.
მეტრო
métro
metro≈ mé-tro
მეტროთი მივდივარ.J’y vais en métro.
ავტობუსი
bus
avtobusi≈ av-to-bou-si
ავტობუსი აქ ჩერდება?Le bus s’arrête ici ?
ტაქსი
taxi
t'aksi≈ t’a-ksi
ტაქსი მინდა.Je voudrais un taxi.
გაჩერება
arrêt
gachereba≈ ga-tché-ré-ba
გაჩერება სად არის?Où est l’arrêt ?
სადგური
gare, station
sadguri≈ sad-gou-ri
სადგურში მივდივარ.Je vais à la gare.
აქ
ici
ak≈ ak
აქ გააჩერეთ, გთხოვთ.Arrêtez ici, s’il vous plaît.
იქ
là-bas
ik≈ ik
იქ არის ჩემი სახლი.Ma maison est là-bas.
სახლი
maison
sakhli≈ sakh-li
სახლში ვარ.Je suis à la maison.
ოთახი
chambre, pièce
otakhi≈ o-ta-khi
ოთახი დიდია.La chambre est grande.
სამზარეულო
cuisine
samzareulo≈ sam-za-re-ou-lo
სამზარეულოში ვარ.Je suis dans la cuisine.
ოჯახი
famille
ojakhi≈ o-dja-khi
ჩემი ოჯახი აქ ცხოვრობს.Ma famille vit ici.
დედა
mère
deda≈ dé-da
დედა სახლშია.Maman est à la maison.
მამა
père
mama≈ ma-ma
მამა მუშაობს.Papa travaille.
შვილი
enfant, fils ou fille
shvili≈ chvi-li
ჩემი შვილი სკოლაშია.Mon enfant est à l’école.
ძმა
frère
dzma≈ dzma
ჩემი ძმა თბილისშია.Mon frère est à Tbilissi.
და
sœur
da≈ da
ჩემი და აქ არის.Ma sœur est ici.
მეგობარი
ami(e)
megobari≈ mé-go-ba-ri
ჩემი მეგობარი მოდის.Mon ami(e) arrive.
ადამიანი
personne, être humain
adamiani≈ a-da-mi-a-ni
აქ ბევრი ადამიანია.Il y a beaucoup de monde ici.
ბავშვი
enfant
bavshvi≈ ba-chv-i
ბავშვი თამაშობს.L’enfant joue.
კაცი
homme
k'atsi≈ k’a-tsi
ეს კაცი ექიმია.Cet homme est médecin.
ქალი
femme
kali≈ ka-li
ეს ქალი ჩემი მეგობარია.Cette femme est mon amie.
ექიმი
médecin
ekimi≈ é-ki-mi
ექიმი მჭირდება.J’ai besoin d’un médecin.
დახმარება
aide
dakhmareba≈ dakh-ma-ré-ba
დახმარება მჭირდება.J’ai besoin d’aide.
მჭირდება
j’ai besoin de
mchirdeba≈ mtchir-dé-ba
წყალი მჭირდება.J’ai besoin d’eau.
მინდა
je veux, je voudrais
minda≈ min-da
დასვენება მინდა.Je voudrais me reposer.
მაქვს
j’ai (chose)
makvs≈ makvs
დრო მაქვს.J’ai le temps.
ვარ
je suis
var≈ var
მე სახლში ვარ.Je suis à la maison.
არის
il/elle est ; il y a
aris≈ a-ris
აქ მაღაზია არის.Il y a un magasin ici.
მივდივარ
je vais, je pars
mivdivar≈ miv-di-var
სამსახურში მივდივარ.Je vais au travail.
მოვდივარ
je viens, j’arrive
movdivar≈ mov-di-var
ახლა მოვდივარ.J’arrive maintenant.
ვრჩები
je reste
vrchebi≈ vr-tché-bi
დღეს სახლში ვრჩები.Je reste à la maison aujourd’hui.
ვიწყებ
je commence
vits'q'eb≈ vi-ts-k’éb
ახლა ვიწყებ.Je commence maintenant.
ვსწავლობ
j’apprends, j’étudie
vsts'avlob≈ v-sts’av-lob
ქართულს ვსწავლობ.J’apprends le géorgien.
ვლაპარაკობ
je parle
vlap'arak'ob≈ vla-pa-ra-k’ob
ცოტა ქართულად ვლაპარაკობ.Je parle un peu géorgien.
ვმუშაობ
je travaille
vmushaob≈ v-mou-cha-ob
თბილისში ვმუშაობ.Je travaille à Tbilissi.
ვცხოვრობ
j’habite, je vis
vtskhovrob≈ v-ts-khov-rob
საქართველოში ვცხოვრობ.J’habite en Géorgie.
მესმის
je comprends ; j’entends
mesmis≈ mès-mis
ქართული მესმის.Je comprends le géorgien.
არ მესმის
je ne comprends pas
ar mesmis≈ ar mès-mis
უკაცრავად, არ მესმის.Excusez-moi, je ne comprends pas.
ნელა
lentement
nela≈ né-la
ნელა ილაპარაკეთ, გთხოვთ.Parlez lentement, s’il vous plaît.
ცოტა
un peu
tsota≈ tso-ta
ცოტა წყალი მინდა.Je voudrais un peu d’eau.
ძალიან
très
dzalian≈ dza-li-an
ძალიან კარგი.Très bien.
დიდი
grand
didi≈ di-di
დიდი სახლი.Une grande maison.
პატარა
petit
patara≈ pa-ta-ra
პატარა ყავა, გთხოვთ.Un petit café, s’il vous plaît.
ლამაზი
beau, belle
lamazi≈ la-ma-zi
ლამაზი ქალაქია.C’est une belle ville.
ქალაქი
ville
kalaki≈ ka-la-ki
თბილისი ლამაზი ქალაქია.Tbilissi est une belle ville.
თბილისი
Tbilissi
tbilisi≈ tbi-li-si
თბილისში ვცხოვრობ.J’habite à Tbilissi.
ამინდი
temps (météo)
amindi≈ a-min-di
დღეს კარგი ამინდია.Il fait beau aujourd’hui.
მზე
soleil
mze≈ m-zé
მზე ანათებს.Le soleil brille.
წვიმა
pluie
ts'vima≈ ts-vi-ma
დღეს წვიმაა.Il pleut aujourd’hui.
ცხელი
chaud (météo)
tskheli≈ ts-khé-li
დღეს ცხელა.Il fait chaud aujourd’hui.
შეხვედრა
rendez-vous, rencontre
shekhvedra≈ chékh-vé-dra
ხვალ შეხვედრა გვაქვს.Nous avons rendez-vous demain.
თავისუფალი
libre, disponible
tavisupali≈ ta-vi-sou-pa-li
ხვალ თავისუფალი ხართ?Êtes-vous libre demain ?
Images : OpenMoji, licence CC BY-SA 4.0.