a
≈ a, comme dans « papa »
არაnon
Repère
La lettre ა note le son a.
Alphabet · les sons du mkhedruli
33 lettres, une nouvelle lecture.
Apprenez à reconnaître les sons, puis mettez votre vitesse de lecture à l’épreuve.
ქართულიParlons géorgien · apprendre en jouant✦
Choisissez votre défi
Comment on s’entraîne ?
⏱️01 · CHRONOContre la montreCombien de sons reconnaissez-vous en 60 secondes ?Jouer ↗👂02 · ÉCOUTEReconnaître un sonÉcoutez un son et retrouvez la lettre correspondante.S’entraîner ↗🔤03 · LECTURELire des motsDécodez des mots géorgiens en 60 secondes, du mkhedruli à la translittération.Jouer ↗📚04 · MÉMOLes 33 lettresParcourez les sons, les repères et des exemples audio.Explorer ↗
Défi · lecture rapide
Contre la montre
Une lettre géorgienne apparaît : choisissez son son aussi vite que possible. Vous avez 60 secondes.
Les lettres et leurs sons sont tirés au hasard.
Temps 60Bonnes réponses 0Précision —
ა
Quel son correspond à cette lettre ?
Votre résultat
Défi · lecture de mots
Lisez à toute vitesse.
Un mot géorgien apparaît. Choisissez sa translittération pour montrer que vous savez le lire. Vous avez 60 secondes.
120 mots · aucune traduction affichée pendant la manche.
Temps 60Mots lus 0Précision —
Quelle translittération correspond à ce mot ?
Votre résultat
Petit entraînement
Reconnaître un son
Écoutez le son d’une lettre géorgienne, puis choisissez le caractère correspondant.
Écoutez le son de la lettre
Pour entendre les lettres dans des mots prononcés à voix haute : les enregistrements de l’Université de Malmö ↗
À savoir sur les sonsLes apostrophes de la translittération marquent une consonne éjective : le son est produit par une fermeture de la glotte, sans le souffle de la consonne aspirée. ყ, ხ et ღ n’ont pas d’équivalent exact en français. Écoutez des locuteurs natifs si possible.
b
≈ b français
ბებოgrand-mère
Repère
ბ est un b sonore.
g
≈ g dur, comme dans « gare »
კარგიbien, bon
Repère
გ garde toujours le son dur de « gare ».
d
≈ d français
დედაmère
Repère
დ se prononce comme le d de « demain ».
e
≈ é ouvert, sans diphtongue
ესceci
Repère
ე est une voyelle brève et nette.
v
≈ v français
ვარje suis
Repère
ვ correspond à v.
z
≈ z français
ზამთარიhiver
Repère
ზ est toujours sonore, comme dans « zéro ».
t aspiré
≈ t avec un petit souffle
თბილისიTbilissi
Repère
თ est un t aspiré, distinct de ტ, qui est éjectif.
i
≈ i français
ისil, elle
Repère
ი se prononce i.
k éjectif
≈ k bref et sec, sans souffle
კაციhomme
Repère
კ est éjectif : une fermeture glottale accompagne le relâchement.
l
≈ l français
ლაპარაკიparler
Repère
ლ correspond à l.
m
≈ m français
მეmoi, je
Repère
მ correspond à m.
n
≈ n français
ნინოNino (prénom)
Repère
ნ correspond à n.
o
≈ o français, voyelle pure
ოთახიchambre
Repère
ო est un o bref, sans glissement.
p éjectif
≈ p bref et sec, sans souffle
პურიpain
Repère
პ est éjectif, à distinguer de ფ, p aspiré.
j sonore
≈ j comme dans « journal »
ჟურნალიjournal
Repère
ჟ est le son j de « journal ».
r battu
≈ r roulé ou battu, langue contre les dents
რაquoi
Repère
რ est généralement battu, sans équivalent direct dans le français standard.
s
≈ s français
სახლიmaison
Repère
ს est toujours sourd, comme dans « sac ».
t éjectif
≈ t bref et sec, sans souffle
ტაქსიtaxi
Repère
ტ est éjectif, contrairement au t aspiré თ.
ou
≈ ou français
უნივერსიტეტიuniversité
Repère
უ se prononce ou, comme dans « roue ».
p aspiré
≈ p suivi d’un souffle
ფულიargent
Repère
ფ est un p aspiré ; il se distingue de პ, p éjectif.
k aspiré
≈ k suivi d’un souffle
ქართულიgéorgien(ne)
Repère
ქ est un k aspiré, distinct de კ éjectif.
fricative sonore gutturale
≈ son râpeux et sonore, approximatif
დღეjour
Repère
ღ n’a pas d’équivalent exact en français ; c’est une fricative sonore profonde.
q éjectif
≈ son profond et sec, sans équivalent français
ყავაcafé
Repère
ყ est une consonne éjective uvulaire, particulièrement inhabituelle pour un francophone.
ch
≈ ch français, comme « chat »
შავიnoir
Repère
შ correspond au ch de « chat ».
tch aspiré
≈ tch suivi d’un souffle
ჩაიthé
Repère
ჩ se rapproche de tch avec une légère aspiration.
ts aspiré
≈ ts net, suivi d’un souffle
ცივიfroid
Repère
ც est une affriquée sourde aspirée.
dz
≈ dz prononcé en un seul enchaînement
ძმაfrère
Repère
ძ est une seule affriquée sonore, pas deux sons séparés.
ts éjectif
≈ ts bref et sec, sans souffle
წელიannée
Repère
წ est l’affriquée ts éjective.
tch éjectif
≈ tch bref et sec, sans souffle
ჭიქაverre
Repère
ჭ est une affriquée tch éjective.
fricative sourde gutturale
≈ comme le ch allemand de « Bach », approximativement
ხაჭაპურიkhatchapouri (pain au fromage)
Repère
ხ est guttural et sourd, sans équivalent exact en français.
dj
≈ dj français, comme dans « djinn »
ჯამიbol
Repère
ჯ est une affriquée sonore proche de dj.
h
≈ h soufflé léger
ჰოoui (familier)
Repère
ჰ est un h glottal léger.