Choisissez la forme qui convient. Une réponse fausse laisse la question ouverte jusqu’à la bonne réponse.
TEMPS60s
Justes 0Réponses 0Précision —
Pour aller plus loin
Les fiches et les exemples
Écoutez les phrases en géorgien
A1
Le verbe « être »
Le géorgien exprime souvent « être » par une forme courte liée au sujet. Apprends d’abord les expressions fréquentes en bloc : მე ვარ (je suis), შენ ხარ (tu es), ის არის (il/elle est). Le pronom peut être omis si la forme verbale suffit.
მე სახლში ვარ.Je suis à la maison (présent).
გუშინ სახლში ვიყავი.J’étais à la maison hier (passé).
ხვალ სახლში ვიქნები.Je serai à la maison demain (futur).
Pour une chose possédée, on emploie notamment მაქვს (j’ai), littéralement une construction différente du français. Pour un proche ou un être vivant, on rencontre მყავს. Mémorise le nom avec la forme : le choix dépend du type de possédé.
მინდა signifie « je veux / je voudrais ». Le nom de ce que l’on souhaite vient souvent avant cette forme. Pour une demande polie, ajoute გთხოვთ (s’il vous plaît). La forme change selon la personne : გინდა (« tu veux »), უნდა (« il/elle veut »).
ახლა ყავა მინდა.Je voudrais un café maintenant (présent).
ყავა მინდოდა.Je voulais du café (passé).
ხვალ ყავა მენდომება.Demain, je voudrai du café (futur).
Les verbes de mouvement géorgiens sont irréguliers et leurs préverbes portent souvent une partie du sens. Apprends ces formes comme un petit ensemble : le radical change entre présent, passé et futur.
ახლა მივდივარ.Je pars maintenant (présent).
გუშინ მაღაზიაში წავედი.Je suis allé(e) au magasin hier (passé).
ხვალ მაღაზიაში წავალ.J’irai au magasin demain (futur).
La forme ვრჩები veut dire « je reste ». Le lieu peut porter une terminaison indiquant où l’on reste : სახლში (« à la maison »). Les marqueurs de personne sont intégrés au verbe ; le pronom მე n’est souvent pas nécessaire.
დღეს სახლში ვრჩები.Je reste à la maison aujourd’hui (présent).
გუშინ სახლში დავრჩი.Je suis resté(e) à la maison hier (passé).
ხვალ სახლში დავრჩები.Je resterai à la maison demain (futur).
ვიწყებ signifie « je commence ». Les préverbes peuvent modifier le sens et la série temporelle d’un verbe ; chaque verbe doit être appris avec ses formes attestées. Pour parler du futur, utilise une forme future apprise, pas une règle universelle.
Le géorgien organise ses formes verbales en séries et en screeves. La forme de futur se construit souvent avec un préverbe, mais le choix dépend du verbe. On introduit donc des formes complètes dans des phrases plutôt qu’une recette qui s’appliquerait partout.
ახლა ვმუშაობ.Je travaille maintenant.
გუშინ ვიმუშავე.J’ai travaillé hier.
ხვალ ვიმუშავებ.Je travaillerai demain.
A1
La négation
არ précède généralement la forme verbale pour nier une phrase. Dans les expressions utiles, apprends le groupe entier : არ მესმის (« je ne comprends pas »). La négation et les formes verbales ne se construisent pas toujours comme en français.
